Traduceri engleza-romana
Traduceri engleza-romana si romana-engleza realizata de catre traducatori autorizati :
- traducem din engleza in romana si viceversa documente de tip TXT,RTF,DOC,DOCX,WRI,HTML,PHP în întregime
- analizează din punct de vedere gramatical textul sursă (nu de putine ori ne-am confruntat cu dificultati de traducere deoarece textul-sursa in romana prezenta greseli gramaticale)
- alege sensul cel mai potrivit în context pentru fiecare cuvânt din textul sursă (traducerile engleza-romana realizate de catre traducatorii nostri autorizati respecta intotdeauna cele 2 principii esentiale in realizarea traducerilor si anume fidelitatea si transparenta)
- corectam la cererea clientului acordurile gramaticale in limba romana necesare pentru traducerea in engleza
- tot la cererea clientului oferim serviciul de proof-reading (un vorbitor nativ va reciti si corecta traducerea in engleza, ceea ce implica nu numai o analiza gramaticala aprofundata a textelor traduse in engleza, dar si o adaptare a cuvintelor pentru tara respectiva - engleza britanica sau americana, de exemplu )
- formatam textul tradus din engleza in romana pentru a respecta paginatia
- toata traducerile engleza-romana realizate de catre Albion respecta regulile de stricta confidentialitate
- traducerea engleza-romana contine diacriticele specifice limbii române (la cererea clientului)
- toti traducatorii nostri au acces la dictionare clasice cat si online: englez-român si român-englez